Catégories
Actualités Évènements

WORKSHOP

Sonntag : les pratiques médiatiques d’un journal culturel

organisé par Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille) et Stephan Pabst (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) dans le cadre du projet PERARTEM (MESHS Lille Nord de France)  

27 et 28 mai 2024 (Paris)

La langue de travail du workshop est l’allemand.

PROGRAMME

Lundi, 27 mai 2024

13:45 Accueil et introduction

14:00-14:45 Florence Baillet: Die Wochenzeitung Sonntag als mediales Schaufenster für „kleine“ Theaterformen

14:45-15:30 Bénédicte Terrisse: Literatur und Kultur der Dritten Welt

Pause

16:00-16:45 Mathilde Arnoux: Visuelle Erfahrungen im Sonntag

16:45-17:30 Marit Heuß: Die ‚Lyrik-Seiten‘ im Sonntag der 1970er Jahre

19:30-21:30 Table ronde: Vom Sonntag zum Freitag. Die Transformation der ostdeutschen Öffentlichkeit nach 1989 (mit Christoph Hein und Christoph Links)

Mardi, 28 mai 2024

9:30-10:15 Steffen Hendel: Die Vermittlung der Kulturbund-Idee in Text und Bild in den ersten Nummern des Sonntag

10:15-11:00 Stephan Pabst: Literaturkritik im Sonntag am Beispiel von Werner Heiduczeks Tod am Meer

11:00-11:45 Carola Hähnel-Mesnard/Gabrielle Desmet: Autorschaftsprofile im Sonntag-Jahrgang 1977

LIEU:

Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris, 27 C, Boulevard Jourdan
F – 75014 Paris (salle vidéo)

Catégories
Actualités Évènements

Table ronde

Du journal Sonntag au Freitag. La transformation de la sphère publique est-allemande après 1989

avec Christoph Hein (écrivain et co-fondateur du Freitag) et Christoph Links (éditeur et ancien rédacteur du Sonntag)

Modération: Carola Hähnel-Mesnard et Stephan Pabst

L’hebdomadaire Sonntag, publié entre 1946 et 1990, fut l’un des journaux culturels les plus importants de la RDA. En 1990, il a intégré Freitag, l’unique hebdomadaire issu d’une fusion de presse entre l’Est et l’Ouest. Cette table ronde reviendra sur l’histoire du journal et son importance en RDA, avant de s’interroger sur la place que la presse est-allemande ainsi que, plus largement, l’édition ont pu occuper après 1989.

Quand: 27 mai 2024 de 19h30-21h30

: Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris, 27 C, Boulevard Jourdan
F – 75014 Paris

https://www.maison-heinrich-heine.org/culture/2024/mai/du-journal-sonntag-au-freitag?lang=fr

Table ronde organisée dans le cadre du „projet émergent“ PERARTEM (MESHS Lille – Nord de France) en collaboration avec la Maison Heinrich Heine, Paris

Catégories
Actualités Évènements

Workshop

Sonntag, un journal culturel de RDA dans le contexte des Humanités numériques

Der Sonntag: Titelkopf der letzten Ausgabe vom 4. November 1990
Der Sonntag: en-tête de la dernière édition du 4 novembre 1990
Image Credit: Dr. Michael Eckardt

Organisé par Stephan Pabst (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille) et Frank Fischer (Freie Universität Berlin/EXC 2020), Projet Digital Observatory of World Literature, Research Area 5: “Building Digital Communities”.

Le workshop se déroule dans le cadre du projet émergent PERARTEM et sert à préparer un projet de recherche franco-allemand de plus grande envergure sur le journal culturel Sonntag qui, en RDA, fait partie des périodiques culturels dont le tirage était le plus élevé. Seront discutées les questions de l’exploitation numérique de ce corpus et de l’analyse de son contenu, elles porteront sur l’histoire du journal, la notion de culture qui le sous-tend, sa pratique de chronique et de recension, ses dimensions transnationale et transmédiale. Il s’agit de savoir, d’une part, ce que l’étude du journal peut apporter à l’histoire de la presse et de la culture en RDA, d’autre part, comment il se situe par rapport à d’autres projets d’exploration de journaux ou de revues culturelles de la RDA.

Programme

Vendredi 24 novembre 2023 (salle 00.07)

14h
Accueil et introduction au projet
Prof. Dr. Frank Fischer, Dr. habil. Carola Hähnel-Mesnard, Prof. Dr. Stephan Pabst

Projets de recherche en cours

14h15-14h45
Erstellung eines Online-Gesamtregisters der Zeitschrift Neue Deutsche Literatur (1953-1990)
Dr. Ulrike Schneider/apl. Prof. Dr. Andreas Degen

14h45-15h15
Die Berliner Zeitung als ostdeutscher Identitätsanker?
Prof. Dr. Maria Löblich/Elisa Pollack

Pause

Présentation des projets sur le Sonntag (1946-1990)

15h30-16h15
Aspekte der Literaturkritik
Prof. Dr. Stephan Pabst

16h15-17h
Literarische Kanonfragen anhand von Zeitschriften-Korpora
Dr. habil. Carola Hähnel-Mesnard

Pause

17h15-18h
Lyrik und Lyrikdebatten im Sonntag
Dr. Marit Heuß

18h-18h45
Zur widersprüchlichen Vermittlung von weltanschaulicher Sammlung und kommunistischer Parteilichkeit
Dr. Steffen Hendel

Dîner

 Samedi, 25 novembre 2023 (salle 00.05)

9h-9h45
Transnationale Literaturbeziehungen im Sonntag
Dr. Bénédicte Terrisse

9h45-10h30
Filmkritiken im Sonntag
Dr. Perrine Val

Pause

10h45-11h15
Digitale Erschließung des Sonntag
Prof. Dr. Frank Fischer

11h15-11h45
Überlegungen zur Erstellung einer Datenbank und einer lexikometrischen Analyse des Korpus
Gabrielle Desmet

Déjeuner

13h-14h
Discussion

Date & lieu

24 et 25 novembre 2023

Freie Universität Berlin
EXC 2020 “Temporal Communities”
Otto-von-Simson-Straße 15
14195 Berlin

Catégories
Liens web

Liens vers d’autres projets de recherche

Journaux et revues

Degen, Andreas/Schneider Ulrike (2019): Online-Gesamtregister der Zeitschrift Neue Deutsche Literatur (1953-1990) (https://tinyurl.com/mvn4f4k7)

Löblich, Maria/Pollack, Elisa (2023): Die Berliner Zeitung als ostdeutscher Identitätsanker? (projet de recherche 2023-2025). https://tinyurl.com/ym7y8c8n

Podewski, Madleen (2023): Populärer Sozialismus auf dem Prüfstand. Wie illustrierte Zeitschriften der DDR die ‚Wende‘ bewältigen (projet sur NBI, armeerundschau et filmspiegel), https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/512638968?language=de.

Städtler, Lisa: Sozialismus, der Spaß macht? Das Magazin in der DDR zwischen Anpassung und Eigensinn, 1954-1989, projet de recherche en cours à l’Université de Kiel (https://tinyurl.com/3mw87xj7)

Zeitungsportal DDR-Presse

https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/

Littérature de RDA

Einreisekartei Schriftstellerverband der DDR (https://dsv-einreisekartei.temporal-communities.de/)

»Forschungsplattform Literarisches Feld DDR« (https://ddr-literatur.de/)

Catégories
Bibliographie

Bibliographie générale

Barck, Simone/Langermann, Martina/Lokatis, Siegfried (dir.) (1999) : Zwischen „Mosaik“ und „Einheit“. Zeitschriften in der DDR, Berlin, Christoph Links.

Benning, Kristen (1997) : Die Geschichte des SED-Zentralorgans „Neues Deutschland“ von 1946 bis 1949: die Waffenlieferanten „im Kampfe gegen die Reaktion und ihre Verwirrungsmanöver“, Münster, Lit-Verlag.

Blaum, Verena (1992) : Kunst und Politik im Sonntag 1946-1958. Eine historische Inhaltsanalyse zum Journalismus der Nachkriegsjahre, Bielefeld, Verlag Wissenschaft und Politik.

Braun, Matthias (2004) : Die Literaturzeitschrift “Sinn und Form”. Ein ungeliebtes Aushängeschild der SED-Kulturpolitik, Bremen, Edition Temmen.

Ciesla, Burghard/Külow, Dirk (2009) : Zwischen den Zeilen: Geschichte der Zeitung „Neues Deutschland“, Berlin, Das Neue Berlin.

Frank, Gustav/Podewski, Madleen/Scherer, Stefan (2009) : „Kultur – Zeit – Schrift. Literatur- und Kulturzeitschriften als ‚kleine Archive’“, in : Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 34, H. 2, p. 1-45.

Gebhardt, Manfred (2006): Die Nackte unterm Ladentisch: das Magazin in der DDR, Berlin, Eulenspiegel/Das Neue Berlin.

Hehl, Michael Peter/Tommek, Heribert (dir.) (2021): Transnationale Akzente: Zur vermittelnden Funktion von Literatur- und Kulturzeitschriften im Europa des 20. Jahrhunderts, Berlin, Peter Lang.

Just, Gustav (1990): Zeuge in eigener Sache. Mit einem Vorwort von Christoph Hein, Frankfurt a. Main, Luchterhand.

Knobloch, Heinz (2002): Das Lächeln der Wochenpost: wie unsereiner Zeitung machte, Berlin, Jaron-Verlag.

Leclerc, Hélène (2022): Lenka Reinerová und die Zeitschrift „Im Herzen Europas“. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings, Köln, Böhlau.

Meyen, Michael/Fiedler, Anke (2013) : Wer jung ist, liest die junge Welt, Berlin, Links Verlag.

Parker, Stephen/Philpotts, Matthew (2009) : “Sinn und Form”: The Anatomy of a Literary Journal, Berlin/New York, de Gruyter.

Polkehn, Klaus (1997): Das war die „Wochenpost“: Geschichte und Geschichten einer Zeitung, Berlin, Christoph Links.

Roscher, Achim (2015): In den Heften und zwischen den Zeilen: NDL – „Neue Deutsche Literatur“ – eine Zeitschrift im deutsch-deutschen Geschichtsfeld 1953-2003, Gransee, Edition Schwarzdruck.

Schoor, Uwe (1992) : Das geheime Journal der Nation: Die Zeitschrift «Sinn und Form», Berlin, Peter Lang.

Schuster, Ulrike (1997): Wissen ist Macht. FDJ, Studenten und die Zeitung FORUM in der SBZ/DDR. Eine Dokumentation, Berlin, Metropol.

Catégories
Bibliographie

Bibliographie de l’équipe de recherche

Florence Baillet, « ‘Mon unique vie est entre 2 pays’ – Déterritorialisation et nomadisme chez Thomas Brasch », Cahier d’études germaniques, n°84, 2023, p. 145-156.

Florence Baillet, « Une opposition ‘infra-politique’ ? L’exemple de la revue Theater der Zeit », in : Hélène Camarade, Sibylle Goepper (dir.), Résistance, dissidence et opposition en RDA 1949-1990, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, p. 187-198

Florence Baillet, « La revue théâtrale de la RDA Theater der Zeit – Au lendemain du 13 août 1961: les enjeux politiques de l’image », in : Marco Consolini et Romain Piana (dir.), Scènes de papier – Les images dans les revues de théâtre (XIX-XXème siècles), Revue d’Histoire du Théâtre numérique n°2, 2015, p. 73-80.

Einar Schleef, par-delà le théâtre – Mise en scène, écriture, peinture, photographie, Florence Baillet (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016

Florence Baillet, Heiner Müller, Paris, Belin, 2003.


Frank Fischer, Viktor Jonathan Illmer, Lukas Nils Regeler, Jutta Müller-Tamm, Luise von Berenberg-Gossler, Franziska Diehr: Internationale Autor*innen zu Gast in der DDR: Die Einreisekartei des Schriftstellerverbandes und ihre digitale Aufbereitung. In: DHd2023: »Open Humanities, Open Culture«. 13–17 March 2023. Book of Abstracts. University of Trier. (doi:10.5281/zenodo.7715311)


Carola Hähnel-Mesnard, La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980. Un espace hétérotopique, Paris, L’Harmattan, collection « La philosophie en commun », 2007, 279 p.

Carola Hähnel-Mesnard, „Chlebnikow-Spuren in Wolfgang Hilbigs Dichtung“, in: Stephan Pabst et al. (Hrsg.), Wolfgang Hilbig und die (ganze) Moderne, Berlin, Verbrecher-Verlag, 2021, S. 139-166.

Carola Hähnel-Mesnard, „Sarah Kirsch im Dialog mit russischer und sowjetischer Lyrik“, in: Bernard Banoun/Maryse Staiber (dir.), L’oeuvre poétique de Sarah Kirsch – Subjectivité, nature, politique, Paris, L’Harmattan, 2021, p. 115-145.

Carola Hähnel-Mesnard, „Manifeste in selbstverlegten Zeitschriften der 1980er Jahre zwischen Aktivismus und kritischer Avantgarde-Reflexion“, in: Jutta Müller-Tamm/Lukas Nils Regeler (Hrsg.), DDR-Literatur und die Avantgarden, Bielefeld, Aisthesis-Verlag, 2022, S. 149-169.

Carola Hähnel-Mesnard, „Inszenierungsstrategien und Selbstreflexion in Magazin-Reportagen der 1960er/1970er Jahre“, in: Stephan Pabst/Andrea Jäger (Hrsg.): Reportage-Literatur in der DDR, Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18/1-2, Hannover, Wehrhahn Verlag, 2023, p. 295-311.


Marit Heuß: “Versprengte Engel”. Der Briefwechsel Sarah Kirsch und Wolfgang Hilbig. In: die horen (289) 2023, S. 50-71.

Marit Heuß: „Abgrund, Abwesen und Abwesenheit“. Zur Lyrik Paul Flemings und Wolfgang Hilbigs. Tartu, Internationale Konferenz, 15.6.2023.

Marit Heuß: „Wirf alles übern Haufen für ein gemeinsames Licht“. Zum Briefwechsel zwischen Sarah Kirsch und Christoph Meckel (1974 bis 1976). Sarah Kirsch. Internationales Symposium zum 10. Todestag, Martin Luther Universität Halle/ Saale, 4. Mai 2023.

Marit Heuß: „Misère d`Allemande“. Heinrich-Heine-Chiffren bei Wolfgang Hilbig und Uwe Kolbe. Heine en conflits. Maison Heinrich Heine Paris, 14.12.2022.


Andrea Jäger/ Stephan Pabst (Hg.): Reportageliteratur in der DDR ( = Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18.1 und 2/ 2023

Stephan Pabst: Heteronomie als Programm. Reportage-Literatur in der DDR, in: Non-Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18.1 und 2/ 2023, S. 75-110

Stephan Pabst: Genehmigung und Kritik. Hanns Cibulka in der DDR, in: In der Landschaft, mit anderen Augen: Hanns Cilbulka, hg. v. Stephan Pabst, Jan Röhnert, Halle 2022, S. 136-161.

Stephan Pabst: Eine Rezeptionsgeschichte des Vergessens: Sergej Tretjakows Poetik der Operationalität in Deutschland, in: 1917-2017 / Deutschland ~ Russland. Topographien einer literarischen Beziehungs-Geschichte, hg. v. Carsten Gansel/ Caroline Roeder/ Marcel Lepper, Berlin 2020, S. 93-143.

Stephan Pabst: Kulturpolitik. Stephan Hermlins „Deutsches Lesebuch“, in: Reclam-Verlagsgeschichte 1945-1990 und kommentierte Chronologie 1945-2006, hg. v. Ingrid Sonntag, Stuttgart 2016, S. 419-433.


Bénédicte Terrisse. Histoire d’un cahier culte. Le numéro 89 Thomas Brasch dans la collection « Poesiealbum » (1975) (en cours d’évaluation, cahiers d’études germaniques, 2023 n°87)

Bénédicte Terrisse. Praxis und Formen der Reportage im Werk Sarah Kirschs. Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen, 2023, 18 (Heft 1/2), pp.225-24

Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer. La carte et la frise: les “images” de l’histoire littéraire, entre visualisation et modélisation. Germanica, 71 (2), 2022, ⟨10.4000/germanica.18458⟩.

Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Sylvie Arlaud, Stephan Pabst (Dir.). Wolfgang Hilbigs Lyrik: Eine Werkexpedition. Verbrecher Verlag, 2021.

Stephanie Baumann, Bénédicte Terrisse. Marcel Reich-Ranicki – une critique littéraire populaire ? Germanica, 65 (2), pp.7-160, 2019, ⟨10.4000/germanica.7302⟩.


Perrine Val, Les relations cinématographiques entre la France et la RDA : entre camaraderie, bureaucratie et exotisme (1946-1992), Villeneuve d’Asq, Presses universitaires du Septentrion, 2021.

Lucie Česálková, Johannes Praetorius-Rhein, Perrine Val, Paolo Villa (eds.), Nonfiction Cinema in Postwar Europe. Visual Culture and Reconstruction of Public Space, Amsterdam, Amsterdam University Press [2024].

Perrine Val, « Les rétrospectives consacrées au cinéma est-allemand depuis la chute du mur de Berlin, entre séances de rattrapage et (re)découverte d’une terra incognita », Sociétés et représentation 51, 2021, 49-60.

Perrine Val, « Les humanités numériques au cœur de l’histoire du cinéma », Histoire de l’art 87, 2021, 187-194.

Perrine Val, « Jeanne et Kurt Stern, des traducteurs en pleine guerre froide », Traduire 240, 2019, 93-104.

Catégories
Équipe de recherche

Equipe de recherche

Coordination du projet

Frank Fischer enseigne les humanités numériques à la Freie Universität Berlin et dirige le Research Area 5 (“Building Digital Communities”) du cluster d’excellence 2020 “Temporal Communities” (https://www.temporal-communities.de/).

Page personnelle : https://lehkost.github.io/

Carola Hähnel-Mesnard est professeure en études germaniques à l’Université de Lille. Ses recherches portent sur l’histoire littéraire et culturelle de la RDA et sur la littérature contemporaine de langue allemande. Après avoir exploré les revues autoéditées en RDA dans les années 1980, elle s’intéresse actuellement aux périodiques culturels grand public de RDA (p. ex. Das Magazin).

https://pro.univ-lille.fr/carola-hahnel-mesnard/

Stephan Pabst est professeur de littérature contemporaine à l’Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg. Ses publications portent sur l’histoire littéraire de la physiognomonie, l’anonymat de l’auteur, l’histoire des textes des camps de concentration et la littérature de RDA.

https://www.germanistik.uni-halle.de/neuere_literaturwissenschaft/pabst/


Collaboration

Florence Baillet est Professeure de littérature et théâtre germanophones à l’Université Sorbonne Nouvelle. Ses recherches concernent (entre autres) le théâtre de RDA (écritures dramatiques, pratiques scéniques, critique théâtrale), avec des travaux sur Heiner Müller, Thomas Brasch, Einar Schleef ou encore sur Theater der Zeit.

http://www.univ-paris3.fr/mme-baillet-florence-168739.kjsp

Steffen Hendel est chercheur au département de littérature allemande moderne de l’Université Martin Luther de Halle-Wittenberg. Ses recherches portent sur la critique de la politique et de l’économie dans la littérature (du 19e siècle à nos jours) ainsi que sur la thématisation de la guerre, de l’exil et de la fuite.

https://www.germanistik.uni-halle.de/neuere_literaturwissenschaft/mitarbeiterinnen_und_mitarbeiter/steffen_hendel/

Marit Heuß est chercheuse au département de littérature allemande moderne et de théorie de la littérature à l’Institut d’études germaniques de l’Université de Leipzig. Elle a étudié la germanistique et l’histoire de l’art à Dresde et a obtenu son doctorat en 2019 sur le thème “La poétique de l’image de Peter Handke”. Domaines de recherche principaux : Littérature autrichienne contemporaine, littérature artistique, poésie après 1945 (accent sur la RDA), fonds de poètes, philologie d’édition.

Bénédicte Terrisse est maîtresse de conférences en études germaniques à Nantes Université.  Ses travaux portent sur les questions d’écriture de l’histoire littéraire et de canon, ainsi que de mémoire et de classement du savoir de la littérature, principalement à partir de la littérature de RDA.
https://cv.hal.science/benedicte-terrisse

Perrine Val est historienne du cinéma et actuellement ATER à l’Université Sorbonne Nouvelle. Elle s’intéresse aux relations cinématographiques transnationales entre « Est » et « Ouest », en particulier entre la France et la RDA pendant la guerre froide.

https://ircav.fr/member/val-perrine/

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search